Vieno Zlobinan kirja Heidän ihanteensa murskattiin – Tyttären tarina Säde-kommuunasta Neuvosto-Karjalassa nyt myös venäjäksi
Syyskuussa 100 vuotta täyttäneen Vieno Zlobinan kirjoittamasta kirjasta ”Heidän ihanteensa murskattiin – Tyttären tarina Säde-kommuunasta Neuvosto-Karjalassa” on nyt saatu julkaistua myös venäjänkielinen versio. Venäjänkielisen version toimittamisesta suuri kiitos Säde-kommuunan historiaan perehtyneelle Ossi Kamppiselle.
Vieno Zlobinan tarina on nyt saatavilla suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Vienon tarve saada ihmisille tieto Säde-kommuunan ja perheensä kohtalosta Stalinin vainoissa mahdollisimman laajasti voi nyt toteutua sen tavoittaessa myös venäjänkieliset lukijat. Kertomalla tästä kirjasta historiasta kiinnostuneille edistät osaltasi Vienon toiveen toteutumista!
Suuntana100 ry ja sen toiminnanjohtaja Terttu Häkkilä antoivat oman panoksensa suomeksi käännetyn ja englanninkielellä kirjoitetun alkuperäisversion toimittamiseen Siirtolaisuusinstituutin julkaisuina. Kirjojen julkistustilaisuus pidettiin huhtikuussa 2017 Kansallisarkistossa ja niitä esiteltiin Tiedekirjan osastolla saman vuoden Kirjamessuilla Helsingissä.
Vuonna 2017 julkaistut kirjat olivat esillä Tiedekirjan osastolla Helsingin Kirjamessuilla
Suuntana100 ry:n toiminnanjohtaja Terttu Häkkilä esittelee Vieno Zlobinan kirjaa vuoden 2017 Kirjamessuilla
Kirjan toimittamiseen osallistunut ja Säde-kommuunan historiaa tutkinut Ossi Kamppinen Kirjamessuilla
Vieno Zlobinan kirjaa käytettiin myös Suomen parhaaksi elokuvaksi valitun Ikitien tausta-aineistona. Ikitien tuottajat ja kirjoittaja Antti Tuuri kävivät näyttämässä elokuvan Vienolle hänen nykyisessä kotikaupungissaan Otepäässä.
Toivomme, että Vieno Zlobinan koskettava ja historiaakin avaava tarina tavoittaa mahdollisimman monia lukijoita.
Kannustamme muitakin kirjoittamaan ja jakamaan omia tarinoitaan jälkipolville. Tämä on merkityksellistä sekä tarinoita tuottaville että niitä lukeville.
Suuntana100 niin hyvin kuin suinkin
Suuntana100 ry
Terttu Häkkilä
Linkit:
Suomen ja englanninkielisiä kirjoja voi tilata Siirtolaisuusinstituutin verkkokaupasta. Hinta 20 euroa. E-kirjat ovat ladattavissa ilmaiseksi.
Kirjan venäjänkielistä versiota voi ostaa 12 euron hintaan Karjalan Sivistysseuran nettikaupasta.
Lisätietoja Ossi Kamppiselta, email ossikamppinen (at) gmail.com